Era uma vez

"Era uma vez
Um gato maltês.
Tocava piano
E falava francês.
... Queres que te conte outra vez?
Era uma vez
Um gato maltês.
Tocava piano
E falava francês.
... Queres que te conte outra vez?"

Quem não se lembra deste "Conto de nunca acabar?"
Essa do gato maltês falar francês... deve ser uma qualquer variante chauvinista.
O gato maltês é multicultural e fala muitas, muitas outras línguas. É fluente em maltês com os nativos do arquipélago (língua com 70% de palavras árabes) e desenvolto em inglês, com os turistas.
Amanhã, em Gozo, tentarei descobrir em que língua Ulisses e Calipso se entendiam...